appearance; (outward) looks; exterior appearance
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
contents; interior; substance; content; (sword) blade
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
letter; missive; note; mail
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
original intention; initial resolution
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
small quantity; little; little while; short distance
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
script; libretto; scenario
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
goddamn idiot; moron; nitwit
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve