jpdb beta

personal affairs; private matter; personal secret; privacy

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

I; me

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

actually; really; truly; in practice; practically

1

theatre; theater; playhouse

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

autograph; signature; sign; signal; indication

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

river surface; surface of a river

2

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

moonlight; moon; moonbeams

2

in comparison to; rather than

2

to shake; to sway; to waver

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

7

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to the end; to the last

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

please (give me); please (do for me)

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

2

child

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

while; during; while; although; all; both

2

prostitute; harlot

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

39

being in love with each other

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

(silk) crepe

2

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

2

virtue; benevolence; profit; benefit

34

today; this day; these days; recently; nowadays

1

clandestine meeting

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

26

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

to think, feel, consider, know, etc.

2

already; too late

1

five; 5

3

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

3

small peninsula; cape; promontory; headland

3