unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
long ago; already; a long time ago
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to feel; to sense; to experience
writing vertically; vertical writing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
key; lock; key (to a problem); clue
walking around at night; night travel; night train
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
yes?; no?; isn't it?; is it?
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
strong interaction; strong force
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as (for); for; in the capacity of
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
grand; heroic; sublime; fierce
figure; form; appearance; dress; state; condition
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing