variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!
goddamn idiot; moron; nitwit
to be careful; to pay attention; to take care
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
eye; eyes; sight; vision; looking
economical; bargain; good value; good-value
packing; packaging; face mask; face pack; puck
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to approach; to draw near
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to feel oneself indebted to
assembly hall; meeting place; venue; grounds
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
way one walks; one's walk
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
public bathhouse; bathhouse proprietor
to go past; to pass; to pass by
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
underworld; underside of society