indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lily of the valley (Convallaria keiskei)
shopping district; shopping street; downtown
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
phantom; vision; illusion; extremely rare item
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
refined sake not diluted in water; undiluted sake; unblended whisky (whiskey)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
well-cured sake; last year's sake; old sake
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
quickly; at once; right away; hurriedly
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
Island; insula; island; islet
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
victory or defeat; match; contest; game
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
middle; centre; center; midpoint; heart
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
clearing one's throat; cough
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it's been a long time; long time no see