needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be blessed with; to be rich in; to abound in
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
man; male; masculine gender
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
height (of body); stature
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
envious; jealous; enviable (position, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
such; like that; that sort of; very
to be surprised; to be astonished
let me see; well; errr ...; uhh ...
otaku; geek; nerd; enthusiast
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
with the exception of; excepting; excluding
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
actually; really; truly; in practice; practically
to go to see (something, someone); to visit
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
heat; fever; temperature; zeal; passion
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
some; any; please; anyway; anyhow
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
boy; son; baby boy; young man
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first