writing something on commission; newly written text
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to be responsible for; to bear the responsibility of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to strike; to hit; to beat; to punch
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
adds force or indicates command
to employ; to hire; to charter
yen (Japanese monetary unit); circle
shoji (paper sliding door)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
platform; home; home base; home plate
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
quenching; hardening; tempering
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
I appreciate your efforts
to be ...-ing; to have been ...-ing
recently; lately; these days; nearest; closest
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
shoulder pain (at about age forty)
never mind that; don't worry about that; listen up
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill