concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
room; chamber; apartment; flat; stable
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
morning; breakfast; (arch.) next morning
yes; yeah; hum; hmmm; oof
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
have a pain in one's chest
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
state; condition; situation; appearance; circumstances
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in comparison to; rather than
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
well then ...; in that situation; in which case
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
coming home in the morning (after staying out all night)
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to be ...-ing; to have been ...-ing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o