mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
company president; manager; director
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
work; labor; achievement; performance; salary; income
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
chief of the general affairs department (bureau); chief of the executive section
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be called ...; to be referred to as ...
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to continue; to keep up; to keep on
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
offering a cup (of sake) in return
sake cup; cup for alcoholic beverages
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
never mind that; don't worry about that; listen up
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
after-party; second party (of the night); second meeting
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
pardon me for leaving (first)
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
to detain; to check; to restrain
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
large; big; older; senior; final; ultimate