house; one's house; one's home; one's family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
why; oh; no!; quit it!; stop!
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
father; dad; papa; pa; pop; daddy
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
prohibition; inhibition; ban
fee; charge; rate; material
accompanying; being accompanied by; going with
individual; private person; personal; private
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
considerably; fairly; quite
welfare; public welfare; social welfare; (former) Ministry of Health and Welfare
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
(medical) doctor; physician
don't worry; no worries; never mind
March; third month of the lunar calendar
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to continue; to keep up; to keep on
skeleton; skeletal structure; build; framework
until now; so far; up to the present
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by