to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sports-minded; sports-oriented
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
difficult to ...; hard to ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
suffix appended to somebody else's family members
car; automobile; vehicle; wheel
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
come; come now; well; who knows; well now; let's see
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
I appreciate your efforts
main question; real issue at hand
estimate (of costs); budget
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to lose sight of; to miss