perhaps; probably; generous; many; much
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to face; to go towards; to head towards
otherwise; or else; if not
the front (of a battlefield); forefront
is that so? (generally rhetorical)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to quit one's job; to resign
final; eventual; ultimate
what's the matter?; what's wrong?
forward; officious; impertinent; intrusive
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
beginning; outset; first; onset
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
to discuss; to talk together
to be found; to be discovered
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
bachelorhood; single; unmarried; celibate
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to get along well with; to make a go of it
self-confidence; confidence (in oneself)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
in the same way as; just like
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation