cold water; cold sake; cold; cool
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
because of; owing to; due to
even if; even though; however; no matter how
everyone; anyone; no one; nobody
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
how many people; a number of people
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
to be silent; to say nothing
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(not so) much; (not) very
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
trial calculation; preliminary calculation; estimation
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
just; justifiable; right; due; proper; equitable
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
hello; good day; good afternoon
letter; missive; note; mail
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
twice; again; second time
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate