to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
alone; by oneself; on one's own
mille-feuille (type of pastry)
what with this and that; for a number of reasons
together; at the same time; same; identical
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
storehouse; warehouse; godown
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
just because; even if; even though
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
this sort of; this kind of; like this; such
trace; vestige; mark; sign; evidence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
imagination; supposition; guess
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
perhaps; probably; generous; many; much
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
everyone; anyone; no one; nobody
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
won't; hasn't; isn't; won't you
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
need not; (not) have to; need not have; need not exist
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)