fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
negotiations; discussions; connection
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
all; entire; whole; altogether
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
training; practice; discipline; ascetic practices
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
painting (houses, fences, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
really; truly; indeed; good grief
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
movement; move; motion; trend; development; change
defense; defence; safeguard; protection
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to make fun of; to look down on; to make light of
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
essence; true nature; substance; reality
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
to come out; to appear; to turn up; to emerge
what's the matter?; what's wrong?
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
charging (electrically); electrification
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
(act of) encouragement; stimulus; incentive
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
term; terminology; wording; choice of words; phraseology