jpdb beta

deliverer; deliveryman; delivery person

1

good evening

1

express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

only; nothing but

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

14

to be careful; to pay attention; to take care

4

stylish

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

19

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

but; however; although

48

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

17

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

30

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

17

this sort of; this kind of; like this; such

30

to; towards; for

7

blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration

1

however

4

though; much as

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

14

number one; first; best; most; game; round

4

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

9

ha ha ha (laughter)

22

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

11

floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly

2

soft; tender; gentle; mild; informal; light

3

not only ... (but also); not just; as well as

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

thick and heavy

2

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

2

particularly; especially; in particular; expressly

5

around the neck; neck size (measurement)

2

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

2

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

6

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

olden days; former

3

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian

1

feeling; mood

2

was; were

26

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

18

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3