in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
house; residence; family; household; lineage; family name
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
contacting; getting in touch; communication; call; message
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
guest; visitor; customer; client; shopper
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
such; like that; that sort of; very
in this way; thus; such; uh...
myself; yourself; I; me; you
manjū; steamed yeast bun with filling
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
together (with); at the same time; in a lump
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
two persons; two people; pair; couple
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
considerably; greatly; a lot
conflict; complication; troubles; discord
to take someone's life; to kill someone
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
(mental) agony; anguish; suffering; distress
originally; by nature; from the start