jpdb beta

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

2

surname; family name; last name

2

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

2

arm; skill; efforts; ability

1

human; human-like; as a person

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

however

3

besides; in addition; also; moreover

2

clerk; (bureau, post-office) staff

1

oh; ah

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

4

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

to be needed; to be wanted

1

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

1

several companies

1

mixed (e.g. team, chorus)

1

force; unit; corps; squad; troops; party

1

bullying; teasing

1

surely; certainly

2

endless; boundless; everlasting

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

talent; ability

1

hey!; hey!

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to apologize; to apologise

1

good grief

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to pass (of time); to elapse

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

(theatrical) farce

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

drama; play; powerful drug

1

to get drunk

2

pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide

2

meaning; called; said

3

Kabukichō

1

six (long cylindrical things)

1

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

2

alone; by oneself; on one's own

1