promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
I see; that's right; indeed
such; like that; that sort of; very
will not do; do not; does not
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
unnecessary; not needed; not necessary
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
twentieth day of the month; twenty days
third day of the month; three days
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
live program; live programme
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
conference room; council room
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
everyone; everybody; all; everything; all
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something