tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
father-in-law; foster father; stepfather
after all; because; but; even; too; as well
work; labor; achievement; performance; salary; income
in this way; thus; such; uh...
to pay attention; to be watchful
although; despite; whereas; while; if only; I wish
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
hey; you; hey; hey; hold on; yo
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
which (of three or more); well; now; c'mon
today; this day; these days; recently; nowadays
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
now; soon; already; yet; further; more
such; like that; that sort of; very
mimicry; imitation (of someone, something)
how; in what way; how about
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(sound of) laughter; laughing voice
where; what place; how much (long, far); what extent
river; stream; River; the ... river
name; given name; title; fame; renown; pretext
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
pity; sympathy; compassion; affection; love
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
this occasion; at this time; now
to replace; to substitute; to shift; to change places
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
revengeful ghost; apparition
hand-copied sutras; copying of a sutra