jpdb beta

tomorrow; near future

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

sleepover; overnight stay

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

falconry

3

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

2

this sort of; of this kind; of the sort; such

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

to discover; to find

3

to show; to display

1

how; in what way; how about

6

to do

2

last drink (of sake); last glass; last cup

1

secret understanding; collusion

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

indicates question

1

perhaps; likely; probably; I dare say

2

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

3

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

touch; contact

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

now; the present time; just now; another; more

7

this area; around here

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

one year; some time ago

1

wave; ups and downs

1

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

1

to reach; to get to; to arrive at

1

directly; in person; firsthand

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

in advance; beforehand; previously

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

1

something like ...; something called ...

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

to choose; to select

4

place; room; margin; scope

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

7

I; me

3