jpdb beta

immediately; right away; at once; instantly

2

(sound of) laughter; laughing voice

2

to misunderstand

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

woman; girl

4

which (of three or more); well; now; c'mon

2

right; correct; proper; righteous; just

1

answer; reply; response; answer; solution; result

4

water well

2

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

6

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

as it is; as one likes; because; condition; state

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

always; all the time; never; usual; regular

1

greeting; a fine thing to say

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

chief retainer; daimyo's minister

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

something; some kind of; for some reason

1

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

humming; crooning

2

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

every day is a good day

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

acquaintance

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

wanderer; vagabond; capricious person; hobo

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

1

goodness; good

2

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

7

without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

5

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2