severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
blame; censure; rebuke; reproof
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
this is why; this means; it is the case that
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; by what means
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
two persons; two people; pair; couple
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to repeat; to do something over again
to end; to come to an end; to close; to finish
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
just one person; only one
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
entering the priesthood; priest; monk; bonze
pardon; forgiveness; exemption; permission
to exert oneself and win; to gain (victory)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to lose one's mind; to lose control of oneself
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)