jpdb beta

Emon

2

illegitimate child; secret love child

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

to govern; to manage; to subdue

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

strait; channel

1

village

2

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

rice field

2

farmer; peasant; farming; the common people

1

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

Shizuoka prefecture (Chūbu area)

1

city

1

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

east, west, south and north

1

strategy; tactics

1

to be based in (a place)

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

military commander

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

to unfold; to unroll; to open

1

at that time; in those days

1

lord of a castle

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

chief vassal; senior statesman

1

Thailand

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

attack; charge; raid

1

west

1

19; nineteen

1

place name; toponym

1

killing; murder

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

biography; life story

1

remains; corpse; (dead) body

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

valley

1