coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
no!; no no!; no, not at all
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I agree with you; it is as (someone) says
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
this occasion; at this time; now
a particular; a certain; that kind of; such a
last drink (of sake); last glass; last cup
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
internal conditions; true state of affairs
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
immediately; right away; at once; instantly
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
censor; overseer; inspector (Edo period)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one's future; one's fate; one's way; one's path
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
on one hand; on the other hand
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
trade; business; trading; turnover; sales; takings
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
arbitration; intercession; mediation
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
(United States of) America; USA
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity