may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
this occasion; at this time; now
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
as (for); for; in the capacity of
usurer; usury; loansharking
to suffer; to groan; to be worried
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
in order to; for the purpose of; must; should
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
quick; speedy; prompt; rapid; swift
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
one's possessions; ownership
windy; windswept; receive harsh treatment
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
temple's territory; temple's estate
related to; in relation to; as far as ... is concerned
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
un-; non-; negative prefix
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to flatly refuse; to reject; to spurn
to say; to speak; to tell; to talk
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to be unable to do; to find something difficult to do
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
I see; that's right; indeed
Sunpu (old name for Shizuoka City)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!