where; what place; how much (long, far); what extent
to order; to command; to appoint
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
because of; owing to; due to
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
somehow; how; in what way; why; what kind of
house (e.g. of Tokugawa); family
be (that) as it may; having said that
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to anticipate; to foresee
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to do (indicating contempt for other person's actions)
in that way; thus; so; so?
for example; for instance; e.g.
why?; what for?; how?; by what means?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
somewhere; anywhere; in some respects
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
place; spot; address; district; area; one's house; point
lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; cosmetic material; dowry (Edo period)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
entering the priesthood; priest; monk; bonze
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
princess; daughter of a nobleman
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
last night; yesterday evening
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit