action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
flute; fife; pipe; whistle
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
discovery; detection; finding
rice nursery; bed for rice seedlings
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
rice plant (Oryza sativa)
seedling; young plant; rice seedling
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
any more; any further; any better; any longer