dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
and yet; though; when; in spite of
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
this sort of; of this kind; of the sort; such
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
having lost face; in a bind
to run off; to break into a run; to start running
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
so; like that; that's right; indeed; let me see...
where; what place; how much (long, far); what extent
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to entrust; to leave to a person
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
from the beginning; from the first; all along; of course
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
now that; since; so long as; because
certainly; surely; definitely
in time of need; for a rainy day; in case of emergency
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
directions; instructions; orders; command
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
small quantity; little; little while; short distance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
popular name; common name; given name
envious; jealous; enviable (position, etc.)
fair-skinned; light-complexioned
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize