jpdb beta

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

emphasis-adding particle

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

in one's own way or style

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

surely; certainly

2

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

15

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

may; might; perhaps; may be; possibly

9

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

9

that; those; the

9

request; favour (to ask); wish; please

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

5

he; she; that guy

1

this sort of; of this kind; of the sort; such

7

negotiations; bargaining; talks; making demands

1

skill; skillful; dexterity; flattery

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

sigh

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

censor; overseer; inspector (Edo period)

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

2

person

9

huh?; what's up?

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

karate; empty handed

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

1

in spite of; regardless of

1

this occasion; at this time; now

1

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

2

clumsiness; awkwardness; ineptitude

1

because of; owing to; due to

1