having; holding; wear; durability; charge; expense
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to take back; to regain; to get back; to recover
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
of all people; a person of ...'s standing
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to attack; to assault; to assail
immediately; right away; at once; instantly
to confess; to speak out; to disclose; to tell
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
above; up; top; summit; surface; before; previous
why; oh; no!; quit it!; stop!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
be; is; did; (have) done; please; do
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to reach the point that; to come to be that; to turn into
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Sunpu (old name for Shizuoka City)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
particularly; especially; in particular; expressly