jpdb beta

to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad

1

this occasion; at this time; now

1

vassal; retainer

1

besides; moreover; in addition

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct

1

censor; overseer; inspector (Edo period)

4

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

very; greatly; exceedingly

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

hereafter

1

to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

to marry off; to espouse to

2

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

to do

1

from now on; hereafter

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

one's own child; one's own children

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

old man; old geezer

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

3

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

4

reply; answer; response

2

to do

2

for today; for the time being

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to serve; to do

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

son; penis

3

he; she; that guy

2

to benefit; to profit; to gain; to reap rewards

1

answer; reply; response; answer; solution; result

4

clear as day; perfectly obvious; plain as daylight

1

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2