jpdb beta

to remain; to be left

1

one's family temple; temple with one's family grave

1

principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself

1

to serve; to work for; to attend

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

forest; woods

3

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

Hamamatsu (city)

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

deva and naga; heavenly dragon

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

2

planted forest

2

mountain worship; religion that worships mountains as sacred

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

autumn; fall

3

leaf; blade (of grass); (pine) needle

3

Shinto shrine

3

from long ago; from old times; from time immemorial

1

tree-planting

2

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

road approaching a shrine

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to tower over the surroundings

1

big tree

1

age of a tree

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

fort; fortress; stronghold; fortification

1

castle

1

construction; architecture (of buildings)

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

wars; disturbances

1

after

1

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

reckless deforestation; overcutting of forests

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

origin; beginning

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2