if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(some) more; even more; longer; further
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
of late; lately; this part; this point; here
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
implication; nuance; shade of meaning; connotation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
anticipation; expectation; plan; preparation
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
personal appearance; character; personality
to ascertain; to check; to make sure
(a) little; somewhat; somehow
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to grow up; to become an adult
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age