once; before; formerly; never yet; never before; first time
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to be remembered; to go down in history
after this; henceforth; henceforward; from now on
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
big; large; loud; extensive; spacious; important
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(United States of) America; USA
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
seeing off; sending off; funeral; escapement
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity