previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
liking something; being partial to something; -phile
besides; moreover; in addition
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
potato (Solanum tuberosum)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
any more; any further; any better; any longer
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
lie; falsehood; fiction; fabrication
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
(not) even once; (not) ever
people; citizens; subjects; folk
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to accomplish; to finish; to fulfill
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that; the matter in question
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
way (of doing); manner; method; means
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
according to; by (means of); due to; because of
(one) matter; (one) item; (one) case
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point