odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
refinement; elegance; grace
so; like that; that's right; indeed; let me see...
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
just a minute; small quantity
privacy; secrecy; confidentiality
story; tale; talk; discussion
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
place; spot; address; district; area; one's house; point
how; in what way; how about
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to think, feel, consider, know, etc.
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be profitable; to yield a profit
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
particularly; especially; in particular; expressly
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
house (e.g. of Tokugawa); family
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
if it is the case that ...
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
favour; favor; obligation; debt of gratitude
for example; for instance; e.g.
viceroy; governor-general