jpdb beta

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

strange; eccentric

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

2

who

1

chief retainer; daimyo's minister

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

this occasion; at this time; now

1

to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

left; left hand side

1

the four seasons

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

new; fresh; novel

1

setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

lake (in place names)

3

lakeshore; lakeside

3

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2

those (near the second person)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

ebb and flow

1

use; utilization; utilisation; application

1

high tide; high water; full tide

1

when it becomes; when it comes to

1

easy; simple; plain

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

stone monument

1

only; nothing but

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

hastily made; improvised preparation

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

1

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

from long ago; from old times; from time immemorial

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

2

Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)

2

river; stream; River; the ... river

1