jpdb beta

like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

when it becomes; when it comes to

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

seems; I guess

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

whereunder; thereunder

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

excellent plan; best policy

1

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

3

to state; to express; to mention

1

to be found; to be discovered

1

fault-finding; carping

1

lawsuit; complaint

1

teeth (and tusks)

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

Ieyasu

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

mother

1

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

1

mother

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

1

blunder; slip; error; error

1

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

1

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

Kanagawa prefecture (Kanto area)

1

Odawara (city)

1

eastern country; eastern provinces; Kanto provinces

1

reigning; controlling; dictating

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to be based in (a place)

1