jpdb beta

was; were

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

government official

1

(someone else's) child

1

to die

1

long (time that has passed); old (story)

1

while; during (the time when)

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

to thank

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

duty; role; function

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

9

outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

consequence; outcome; result; blame

1

ashamed

1

small; little; tiny

1

victory or defeat; issue (of battle); outcome

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

conceit; hubris; vanity; presumption

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

drawing; picture; diagram; sight; scene

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

finally; in the end; on top of all that

1

blunder; slip; error; error

1

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

2

how; in what way; how about

3

to apologize; to apologise

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

17

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

in this way; thus; such; uh...

2

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

6

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

2

to make an apology

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

reason; cause; circumstances

2