of course; certainly; naturally
to go against; to oppose; to disobey; to defy
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
knowing; (an) acquaintance
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
telling others; revealing to others; letting out a secret
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
book; volume; this; present; main; head
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
horse; horse racing; promoted bishop
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
foot soldier (Edo period); samurai on foot
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
well then ...; in that situation; in which case
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
preparation; arrangements
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
outward appearance; ostensible; public; official
in accordance with; according to
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
somehow; how; in what way; why; what kind of
face; visage; look; expression; honor; honour
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to reach the point that; to come to be that; to turn into
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively