what; how many; many; a lot of; several; a few
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
secret understanding; collusion
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to hear a rumor; to get wind of
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to attempt; to test; to try out
I fear that it's likely that; with all due respect
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to pass (of time); to elapse
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to think too much; to be over-concerned
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
prosperity; flourishing; thriving
talent; gift; function; noh (theatre)
recently; lately; these days
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
-ness; indicates assertion; come; come now
that way; that direction; there; that (one); you; your family
this time; now; next time; another time; recently; lately
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go to see (something, someone); to visit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
name; given name; title; fame; renown; pretext
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
very busy (person or thing)
wood (for building); lumber; timber
nonexistent; not being (there); not having; not
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to say; to tell; to state; to do
yikes!; eek!; ook; eek; customer
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
yes; yeah; hum; hmmm; oof