judgment; judgement; divination; judgement
to flatly refuse; to reject; to spurn
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
this sort of; of this kind; of the sort; such
form; shape; figure; visage
rather; better; instead; if anything
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
duplicity; treachery; double-dealing
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
although; despite; whereas; while; if only; I wish
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to check through; to thoroughly investigate
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to turn towards; to point
to cry; to weep; to sob; to howl
my; one's own; I ...; one ...
consequence; outcome; result; blame
your home; your family; their home; (my) home
face; honour; honor; appearance; look
entering the priesthood; priest; monk; bonze
together; jointly; at the same time; with; both
Sunpu (old name for Shizuoka City)
to have a talk; to tell a story