jpdb beta

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

everyone; everybody; all; everything; all

2

to ask (humbly); to request (humbly)

1

all present; all concerned; all of us

5

originally; by nature; from the start

1

lawsuit; complaint

1

to be silent; to say nothing

2

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

this occasion; at this time; now

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)

1

to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad

1

Kakutarou

1

eight; 8

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

state; condition; circumstances; sight; spectacle

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

something like ...; something called ...

1

hell

1

Shizuoka prefecture (Chūbu area)

1

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

city

2

adjacency; contiguity; being adjoined

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

commerce; trade; business

1

promotion; encouragement

1

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

2

four years

1

spring water; clear (pure) water

1

counter for temples

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2