have no choice; there is nothing but; no more than
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
national border; provincial border
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
above; up; top; summit; surface; before; previous
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
advantage; benefit; profit; interest
guidance; leadership; leading the way
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
religious oath in writing; written vow to the gods
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
written seal; stylized signature
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
together; jointly; at the same time; with; both
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
disorder; chaos; confusion; mayhem
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
everyone; everybody; all; everything; all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
adds force or indicates command
directions; instructions; orders; command
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
because of; on account of; regarding; per; apiece
revival; restoration; resuscitation
recommendation; putting in a good word for someone
thinly; slightly; vaguely; a little