wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
protection; defense; providence; amulet; charm
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
at once; immediately; right now
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to attack; to assault; to assail
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
battlefield; battleground
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
I see; that's right; indeed
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
people; citizens; subjects; folk
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
by means of; due to; because of; according to