to say; to be called; to do
family; relatives; dependents; household
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to attack; to assault; to assail
news; word; tidings; omen
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to assemble everything together; to do something as a group
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
this occasion; at this time; now
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
almost; very nearly; only just; barely; just in time
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
family name; house name; family honour; family honor
to return to normal; to recover; to restore
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
small quantity; little; little while; short distance
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement