huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
nonexistent; not being (there); not having; not
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
young man; young woman; young people; youth; youngsters
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(stand to) attention!; standing at attention
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to hear a rumor; to get wind of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to incur someone's enmity
reason; cause; history; origin
to snatch away; to dispossess; to steal
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
bravery; military prowess; valour; valor
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
very; greatly; exceedingly
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
used to indicate respect for the listener (or reader)