story; tale; talk; discussion
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
of course; certainly; naturally
the person in question; the person themselves; said person
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
talent; gift; function; noh (theatre)
how; in what way; how about; questionable
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
how; in what way; how about
anger; rage; fury; wrath; indignation
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
now; the present time; just now; another; more
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
house; residence; family; household; lineage; family name
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
since some time ago; for some time; for quite a while
to say; to tell; to state; to do
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
please; somehow or other; one way or another
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
now; soon; already; yet; further; more
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected