orphan; child left by the deceased; abandoned child
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
various; varied; diverse; all sorts of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
beyond this point; from now on; after this
style; way; shape; form; appearance; state
treatment (of a person); dealing with
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
household; home; family; housekeeping
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough
such; like that; that sort of; very
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
to hide; to keep to oneself
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
it is not (like that) either
innate ability; innate talent; natural gift
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
a long time ago; in those days
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
feeling keenly; fully realizing
(some) more; even more; longer; further
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)